Barbė iš gulbių ežero

Istoriją Barbė pasakoja savo mažajai seseriai Keli, kuri jaučiasi nesmagiai pirmą kartą būdama nakvynės stovykloje.

Odete yra jauna moteris, gyvenanti mažame kaime su tėčiu ir seserimi ir dirbanti šeimos kepykloje. Odete yra talentinga šokėja, tačiau dėl to yra drovi ir nedrąsi. Tuo tarpu princui Danieliui mama praneša, kad jam laikas tuoktis ir ji rengia jam žmonos rinkimo balių. Kaimo vyrai seka vienaragį vardu Lila. Padedama Odetės, Lila pabėga, o smalsioji Odetė ją seka į Užburtą mišką. Lila įsipainioja į krūmą, todėl Odete ieško, kas ją išlaisvintų. Ji pastebi uoloje įstrigusį krištolą, kurį lengvai pašalina, o kiti miško gyventojai stebisi nustebę.